マタイによる福音書 13:6 - Japanese: 聖書　口語訳

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

根をはれなかったために日が昇ると干からびてしまった。

Colloquial Japanese (1955)

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

リビングバイブル

土が浅すぎて十分根を張ることができません。やがて日が照りつけると枯れてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、日が昇ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

根をはれなかったために日が昇ると干からびてしまった。

聖書 口語訳

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

マタイによる福音書 13:6 相互参照

イザヤ書 49:10

彼らは飢えることがなく、かわくこともない。 また熱い風も、太陽も彼らを撃つことはない。 彼らをあわれむ者が彼らを導き、 泉のほとりに彼らを導かれるからだ。

マタイによる福音書 13:21

その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

マタイによる福音書 13:5

ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

マタイによる福音書 13:7

ほかの種はいばらの地に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまった。

マルコによる福音書 4:6

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

ルカによる福音書 8:13

岩の上に落ちたのは、御言を聞いた時には喜んで受けいれるが、根が無いので、しばらくは信じていても、試錬の時が来ると、信仰を捨てる人たちのことである。

エペソ人への手紙 3:17

また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、

コロサイ人への手紙 1:23

ただし、あなたがたは、ゆるぐことがなく、しっかりと信仰にふみとどまり、すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである。この福音は、天の下にあるすべての造られたものに対して宣べ伝えられたものであって、それにこのパウロが奉仕しているのである。

コロサイ人への手紙 2:7

また、彼に根ざし、彼にあって建てられ、そして教えられたように、信仰が確立されて、あふれるばかり感謝しなさい。

ヨハネの黙示録 7:16

彼らは、もはや飢えることがなく、かわくこともない。太陽も炎暑も、彼らを侵すことはない。